1 Corinthians 15:55 Where is your sting O death? Where is your victory O Hades?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G4226 Where G1473 is your G2288 [²O death G3588 G2759 ¹sting]? G4226 Where G1473 is your G86 [²O Hades G3588 G3534 ¹victory]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

55 G4226 που G1473 σου G2288 θάνατε G3588 το G2759 κέντρον G4226 που G1473 σου G86 άδη G3588 το G3534 νίκος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

55 G4226 PRT-I που G4675 P-2GS σου G2288 N-VSM θανατε G3588 T-NSN το G3534 N-NSN νικος G4226 PRT-I που G4675 P-2GS σου G2288 N-VSM θανατε G3588 T-NSN το G2759 N-NSN κεντρον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

55 G4226 PRT-I ποῦ G4771 P-2GS σου, G2288 N-VSM θάνατε, G3588 T-NSN τὸ G3534 N-NSN νῖκος; G4226 PRT-I ποῦ G4771 P-2GS σου, G2288 N-VSM θάνατε, G3588 T-NSN τὸ G2759 N-NSN κέντρον;

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;

TR⁽ⁱ⁾

55 G4226 PRT-I που G4675 P-2GS σου G2288 N-VSM θανατε G3588 T-NSN το G2759 N-NSN κεντρον G4226 PRT-I που G4675 P-2GS σου G86 N-VSM αδη G3588 T-NSN το G3534 N-NSN νικος

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;

RP⁽ⁱ⁾

55 G4226ADV-IπουG4771P-2GSσουG2288N-VSMθανατεG3588T-NSNτοG2759N-NSNκεντρονG4226ADV-IπουG4771P-2GSσουG86N-VSMαδηG3588T-NSNτοG3534N-NSNνικοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ποῦ σου, θάνατε, τὸ ⸂νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον⸃;

f35⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ που σου θανατε το κεντρον που σου αδη το νικοv

IGNT⁽ⁱ⁾

55 G4226 που Where G4675 σου Of Thee, G2288 θανατε O Death, G3588 το The G2759 κεντρον Sting? G4226 που Where G4675 σου Of Thee, G86 αδη O Hades, G3588 το The G3534 νικος Victory?

ACVI⁽ⁱ⁾

55 G2288 N-VSM θανατε O Death G4226 PRT-I που Where? G3588 T-NSN το The G2759 N-NSN κεντρον Sting G4675 P-2GS σου Of Thee G86 N-VSM αδη O Hades G4226 PRT-I που Where? G3588 T-NSN το The G3534 N-NSN νικος Victory G4675 P-2GS σου Of Thee

new⁽ⁱ⁾

55 G2288 O death, G4226 where G4675 is thy G2759 sting? G86 O grave, G4226 where G4675 is thy G3534 victory?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ubi est mors victoria tua ubi est mors stimulus tuus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ { Ubi est mors victoria tua? ubi est mors stimulus tuus?}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Deth, where is thi victorie? Deth, where is thi pricke?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Deeth where is thy stynge? Hell where is thy victory?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Death is swalowed vp in victory. Death, where is thy stynge? Hell, where is yi victory?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "Death where is thy sting? Hell where is thy victory?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Death is consumed into victory. Death wher is thy stynge? Hel wher is thy victory?

Great⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Deeth is swalowed vp in victory: Deeth where is thy stynge? Hell where is thy victory?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death where is thy sting? O graue where is thy victorie?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death where is thy stynge? O hell where is thy victorie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G2288 O death G4226 , where G4675 is thy G2759 sting G86 ? O grave G4226 , where G4675 is thy G3534 victory?

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?"

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where [is] thy sting? O death, where [is] thy victory?

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is thy sting? O Hades, where is thy victory; The sting of death is sin, and the strength of sin is the law.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death where is thy sting? Where thy victory, O grave?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is thy sting? O grave, where is thy victory?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G2288 O death G4226 , where G4675 is thy G2759 sting G86 ? O grave G4226 , where G4675 is thy G3534 victory?

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Death! where is thy sting? Hades! where is thy victory?

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where is thy sting, Death? and where is thy victory Shiul?

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where is thy sting, O death? And where is thy victory, O grave?

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where, death, is your sting? where, death, is your victory?

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where of thee, O death, the sting? where of thee, O unseen, the victory?

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where, O death, is thy sting? Where, O death, is thy victory?

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Death, where is thy sting? Hades, where is thy victory?

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "Where, O death, is thy sting? Where, O death, is thy victory?"

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ where, O Death, thy sting? where, O Hades, thy victory?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where thine, death, the sting? where thine, hades, the victory

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where, O death, [is] thy sting? where, O death, thy victory?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G86 O death, G4226 where G4675 is thy G3534 victory? G2288 O death, G4226 where G4675 is thy G2759 sting?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is thy sting? O Hades, where is thy victory?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where, O death, is thy victory? Where, O death, is thy sting?

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 'Death has been swallowed up in victory! Where, O Death, is thy victory? Where, O Death, is thy sting?'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is thy victory? O death, where is thy sting?

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "WHERE, O DEATH, IS THY VICTORY? WHERE, O DEATH, IS THY STING?"

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O Death, where is your victory? O Death, where is your sting?

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where, Death, is your victory? Where, Death, is your sting?"

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O Death, where is thy victory? O Death, where is thy sting?"

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where, Death, is thy victory? Where, Death, is thy sting?

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is your sting? O grave, where is your victory?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O Death, where is your victory now? O Death, where is your sting?"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is your power? O death, where are your pains?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is your sting? O grave, where is your victory?"

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "O death, where is your sting? Hades, where is your victory?" Hos. 13:14

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is your sting? O hades/sheol, where is your triumph?

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ [Hos. 13:14 says], “Death, where is your victory [over people]? Death, where is your [harmful] sting?”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is thy sting? O Hades, where is thy victory?

Common⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "O death, where is your victory? O death, where is your sting?"

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ “Death, where is your sting? Hades, where is your victory?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G2288 "Death, G4226 where G4675 is your G2759 sting? G86 Hades, G4226 where G4675 is your G3534 victory?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "Death, where is your victory? Death, where is your sting?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is your sting? O grave, where is your victory?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G2288 O death, G4226 where G2759 is your sting? G86 O grave, G4226 where G3534 is your victory?

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is your sting? O grave, where is your victory?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is your sting? O grave, where is your victory?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is your sting? O grave, where is your victory?

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is your sting? O grave, where is your victory?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "O Death, where is your sting? O grave, where is your victory?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G2288 O death, G4226 where G4675 is your G2759 sting? G86 O grave, G4226 where G4675 is your G3534 victory?

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ where, O Death, thy sting? where, O Hades, thy victory?'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is thy sting? O Hades, where is thy victory?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "O Death, where is your sting? O Hades, where is your victory?"

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ “Where, O Death, is your sting? Where, O Hades, is your victory?”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "Where, O Death, [is] your victory (or: overcoming)? Where, O Death, [is] your stinger (sharp point; sting; goad; spur)?" [Hos. 13:14; note: TR reads "O Unseen (Hades)" in the second line, following the LXX and Heb.]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ »O death, where is your sting (power to hurt)? O grave, where is your victory?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ “Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ “Ποῦ σου, θάνατε, τὸ νῖκος; ποῦ σου, θάνατε, τὸ κέντρον;”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ “Ποῦ (Where) σου (of you), θάνατε (O death), τὸ (the) νῖκος (victory)? ποῦ (Where) σου (of you), θάνατε (O death), τὸ (the) κέντρον (sting)?”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ “Where O death, is your victory? Where O death is your sting?”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ “Where, O Death, is your victory? Where, O Death, is your sting?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ “Where, O Death, is your sting? Where, O Hades, is your victory?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O death, where is your sting? O Hades, where is your victory?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G2288 Der Tod G3534 ist verschlungen in den Sieg G4226 . Tod, wo G4675 ist dein G2759 Stachel G86 ? Hölle G4226 , wo G4675 ist dein Sieg?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Stachel? Hölle, wo ist dein Sieg?" Andere Überlieferung: "Der Tod ist verschlungen in den Sieg. Tod, wo ist dein Sieg? Tod, wo ist dein Stachel?"

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G2288 Der Tod G2666 ist verschlungen G1519 in G3534 den Sieg G2288 . Tod G4226 , wo G4675 ist dein G2759 Stachel G86 ? Hölle G4226 , wo G4675 ist dein G3534 Sieg ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Wo ist, o Tod, dein Stachel? Wo ist, o Tod, dein Sieg?

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G4226 Wo G2288 ist, o Tod, G4675 dein G2759 Stachel? G4226 Wo G86 ist, o Tod, G4675 dein G3534 Sieg?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ »Wo ist, o Tod, dein Stachel? Wo ist, o Tod, dein Sieg«? [Hos 13,14]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G4226 " Wo G2288 ist, o Tod G4675 , dein G2759 Stachel G4226 ? Wo G86 ist, o Tod G4675 , dein G3534 Sieg ? "

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Dood, waar is uw prikkel? Hel, waar is uw overwinning?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G2288 Dood G4226 , waar G4675 is uw G2759 prikkel G86 ? Hel G4226 , waar G4675 is uw G3534 overwinning?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "Où est, ô mort, ton aiguillon? où est, ô mort, ta victoire?"

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Où est, ô mort, ton aiguillon ? où est, ô sépulcre, ta victoire ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O mort, où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G86 O mort G4226 , où G4675 est ta G3534 victoire G2288 ? O mort G4226 , où G4675 est ton G2759 aiguillon ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde, oh sepulcro, tu victoria?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿dónde, oh sepulcro, tu victoria?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ¿Dónde está, oh muerte, tu aguijón? ¿Dónde, oh Hades, tu victoria?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O vdekje, ku është gjëmba jote? O ferr, ku është fitorja jote?

RST⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Смерть! где твое жало? ад! где твоя победа?

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ܐܝܟܘ ܥܘܩܤܟ ܡܘܬܐ ܐܘ ܐܝܟܐ ܗܝ ܙܟܘܬܟܝ ܫܝܘܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ ሞት ሆይ፥ መውጊያህ የት አለ? ሲኦል ሆይ፥ ድል መንሣትህ የት አለ?

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ «Մա՛հ, ո՞ւր է խայթոցդ. դժո՛խք, ո՞ւր է յաղթութիւնդ»:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O herioá, non da hire victoria? o sepulchreá, non da hire eztena?

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "О, смърт, къде ти е победата? О, смърт, къде ти е жилото?"

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Gdje je, smrti, pobjeda tvoja? Gdje je, smrti, žalac tvoj?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Kde jest, ó smrti, osten tvůj? Kde jest, ó peklo, vítězství tvé?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Død, hvor er din Braad? Helvede, hvor er din Seier?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 死阿！你得勝的權勢在那裡？死阿！你的毒鉤在那裡？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G2288 死 G4675 阿！你 G3534 得勝 G4226 的權勢在那裡 G86 ？死 G4675 阿！你 G2759 的毒鉤 G4226 在那裡？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 死阿！你得胜的权势在那里？死阿！你的毒钩在那里？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

55 G2288 死 G4675 阿！你 G3534 得胜 G4226 的权势在那里 G86 ？死 G4675 阿！你 G2759 的毒钩 G4226 在那里？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Ho morto, kie estas via venko? Ho morto, kie estas via pikilo?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Surm, kus on sinu võit? Surm, kus on sinu astel?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Kuolema, kussa on sinun otas? Helvetti, kussa on sinun voittos?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "Kuolema, missä on sinun voittosi? Kuolema, missä on sinun otasi?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Lanmò! Kote batay ou genyen an? Lanmò! Kote pouvwa ou te gen pou fè nou lapenn lan?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Halál! hol a te fullánkod? Pokol! hol a te diadalmad?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ "Hai maut, di manakah kemenanganmu? Hai maut, di manakah bisamu?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O morte, ov’è il tuo dardo? o inferno, ov’è la tua vittoria?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ O morte, dov’è la tua vittoria? O morte, dov’è il tuo dardo?

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 『死よ、なんぢの勝は何處にかある。死よ、なんぢの刺は何處にかある』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ A lmut, anida-ț tezmert-im ? A lmut, anda-ț tsiqest-im + ?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ 사망아 ! 너의 이기는 것이 어디 있느냐 사망아 ! 너의 쏘는 것이 어디 있느냐

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Nāve, kur ir tava uzvara? Nāve, kur ir tavs dzelonis?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Kurgi, mirtie, tavo geluonis? Kurgi, mirtie, tavo pergalė?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Gdzież jest, o śmierci! bodziec twój? Gdzież jest, piekło! zwycięstwo twoje?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Onde está, ó morte, a tua vitória? Onde está, ó morte, o teu aguilhão?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Død, hvor er din brodd? Død, hvor er din seier?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Unde îţi este biruinţa, moarte? Unde îţi este boldul, moarte?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Де, смерте, твоя перемога? Де твоє, смерте, жало?

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵⁵ Де в тебе, смерте, жоло? де в тебе, пекло, побіда?